زمین
آتش
باد
...آب
تنها آواتار میتونه این چهار عنصر رو رام کند
و برای جهان تعادل را به ارمغان آورد
.:MyAnimation.ir:. انيميشن من تقديم ميکند
شش ماه قبل آوتار کورا آمان
و تعادلگر ها رو شکست داد
از اون زمان به بعد شورا منحل شد
و اولین رئیس جمهور جمهوری متحد انتخاب شد
برادر تنزن فرمانده بومی
بازنشته شد و به جزیره معبد باد رفت
و کورا و دوست پسرش ماکو
نقل محافل شدند
صلح به شهر جمهوری اومد
اما خطری مجهول
وجود داره، خطری که الان قبلیه بادهای جنوبی رو تهدید میکنه
این اولین تماشاته؟
خوب پس بهتره چشمات رو
باز نگهداری پسرک
تو هیچوقت نمیدونی چه موجودی در عمق تیره دریاچه در کمینه
اه،قربان
چیه؟
!در حال غرق شدن !در حال غرق شدن
«کتاب دوم،ارواح» "فصل اول:روح یاغی"
شب جنگجوی چیره در شهر جمهوری
و ما براتون یه چیز فوق العاده داریم
طرفداران مورد علاقه آتش گران
قرار با نورسیده های خفنمون روبرو بشه
هژیران نجیب
همه مون میدونیم که آخرین مسابقه زباله بوده
افتضاح
حتی پابو میتونست بهتر عمل کنه
اما اون گذشته ست
چون وقتی یه آتش گر رو کنج نشین میکنی
خب،داداش !طرف جنگجو میشه
پس بیایین بریم بیرون
و بخروشیم جوری که انگار فردایی نیست
با من هستین؟
آه،آتشگران افتادن تو آب
و درست داخل کتاب رکورد ها
برای سریعترین شکست در تاریخ مسابقات جنگجوی چیره
وقتی ماکو رو لازم دارم،کجاست؟
.:MyAnimation.ir:.
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
مثل اینکه مشکل ماشینی دارین
خوبه که پلیس اینجاست
فکر میکنم این هواپیماها بلاخره آماده نقل انتقال هستن
متنفرم که به وضعیت بغرنجمون اشاره کنم
اما از اونجایی که پدرت افتاده زندان
هیچ شرکتی حاضر نیست با ما کار کنه
ما نزدیک ورشکستگی هستیم
نگران نباش
من میرم سمت قطب جنوب
تا یکی رو ببینم که میتونه کمکمون کنه
تا صنایع آینده نگر رو به اوج برسونیم
!آواتار برنده شد
عادلانه نیست
تو نمیتونی بری تو حالت آوتار که برنده بشی
تو چیکار کردی؟
حالت آواتار نباید بعنوان یه پیشرانه سرعت استفاده بشه
تو داری با قدرت های خطرناکی بازی میکنی
که مشخصه سپاسگذارشون نیستی
این "حالت آواتار"و منم آوتارم
کی بیشتر از من سپاسگذارشه؟
مشخصه که به تمرین بیشتر برای درک ارتباط
عمیق ارواحی که بهت متصلن نیاز داری
نیازی نیست اشاره کنم که تو کلی کار داری
برای استاد شدن بادافزار
من استاد باد افزاریم
!مشت،مشت،مشت
دیدی؟استادم
بنظر من که خیلی خوب میاد
خیلی دیره که بازنشتگیت رو پس بگیری
از نیروی متحده؟
کارهای اداری انجام شده داداش کوچیکه
از الان بومی به شکل 24ساعت/هفت روز هفته در خدمته
تو استاد بادافزار به روش کورا هستی
حالا باید استاد بادافزار واقعی بشی
خوشبختانه بازدید ما از تمام معبد باد بهت
الهامی که لازم داری رو میده
که بیشتر به عمق خوانده هات کاوش کنی
میتونیم ببینیم مامان بزرگ انگ کجا بدنیا اومده؟
میتونم چندتا میمون داشته باشم؟
من میخوام تاتو کنم اما بجای تیرهای کمان
گوی های رعد برق میخوام
تو نمیتونی گوی رعد برق داشته باشی
اصلاً منطقی نیست
!تو خودت منطقی نیستی
!دعوا،دعوا،دعوا
هیچکس دعوا نمیکنه
ما قرار اوقات بینظیری داشته باشیم
حالا که رئیس جمهور توی دفترشه
و به من در شورا نیازی ندارن
میتونم بلاخره با خانواده ام آرامش بدست بیارم
و به کورا توجهی که لازم داره رو بکنم
عالیه توجه بیشتر
آرامش؟
من بابت دیدنش پول هم میدم
شاید خودمم اومدم تا تعطیلات تنزن" رو ببینم"
تو دعوت نیستی
قبل از اینکه به مسافرت مطالعه ای باباتون بریم
یه تفریح واقعی توی زادگاه من خواهیم داشت
در فستیوال ارواح قطبی
اونا سواری دارن،بازی
و همه جور غذای سرخ شدنی با چوب
اینم از تعطیلات تنزن
و تو نمیتونی جلوی من رو از رفتن به فستیوال بگیری
مامان از قبل دعوتم کرده
بعد من رفتم بالا سرشون و گفتم
مثل اینکه مشکل ماشینی" دارین
"خوبه که پلیس اینجاست
تو این رو قبلاً نوشته بودی
آره،چندتا دیگه هم دارم ...بزار ببینم،آه
مثل اینکه شماها باید بیشتر وقتتون" "رو روی سه عنصر صرف کنین؟ «بین تلاش و سه عنصر واج آرایی» سه عنصر:آب-خاک-آتش؛عناصر حیات
یا"وقتی میری زندان بگو "ماکو فرستادت
اوهو،این یکی رو دوست دارم
باشه،دفعه بعد از این استفاده میکنم
بیفانگ گفت اگر همینطور ادامه بدم
میتونم به زودی بازپرس بشم
آه،این بنظر خیلی جالبه
تنها کاری که من میکنم تمام روز تمیرنه
مثل اینکه تنزن کاملاً فراموش کرده من چطور آمان رو شکست دادم
تنزن سعی میکنه بهت کمک کنه
که بهترین آوتاری که میتونی باشی
البته تو طرف اون رو میگیری
من طرف اون رو نمیگیرم ...فقط میرم
یه قدمی بزنم
چرا دستگیر کردن خلافکارها آسون تر از
صحبت کردن با
دوست دخترمه؟
!مامان بزرگ؛ مامان بزرگ
آه؛همه تون چقدر بزرگ شدین
دلمون براتون تنگ شده بود عمه کایا
آه،منم دلم براتون تنگ شده بود
پدرتون به اندازه کافی نمیارتون دیدن ما
اون احتمالاً میترسه من شکستش بدم
درست مثل وقتی بچه بودیم
...من ازت نمیرتسم
نه مثل قبل
ماکو رو که یادته قربان
امیدوارم دخترمو به دردسری
دیگه ای تو اون شهر ننداخته باشی
آه،نه من؛آه...نه
بیخیال شو بابا
واو همه این مردم رو ببین
اون برای عرض ادب به ما اومدن
آه؛نه اونا برای عرض ادب به اونا اومدن
فرمانده بزرگ قبله بادهای شمالی
مرحمت فرمودن با حضورشون
هورا
آروم باش تورناک
اون بزودی میره
واو،اون دوتا خانوم کی هستن؟
اونا ایسکا و دزنا هستن فرزندان فرمانده
دیزنا پسره
آه،نه،البته که من میدونستم
و کدوم دیزنا؟
از دیدن دوباره ات خوشحالم آوتار کورا
از دیدن شما هم خوشحالم
تورناک
برادر
خجالت آوره که جنوبی ها تمام ارتباط هاشون رو
با ارواح ترک کردن
حتی در مقدس ترین زمان
من همیشه فستیوال ارواح قطبی رو دوست داشتم
سرگرم کننده ست
این فستیوال یه زمانی یه تشریفات جدی بود
برای ابراز باوفایی و عبادت
اما حالا فرصته که یه دهاتی رو ببینی که
سعی داره یه مرغ جنوبی رو بزور بچپونه تو دهنش
چیه؟ خیلی خوبه
رسوم عوض شدن
آخر دنیا که نیست
این رو به ملوانانی بگو که بهشون حمله شده
توسط خشم ارواح آبهای جنوبی
بعضی رسوم هدفی دارن
صبر کن ارواح دارن به کشتی ها حمله میکنند؟
متعجبم که آواتار در این مورد نمیدونه
گویا بهت تمام اطلاعات ملزومه
رو ندادن
مایه افتخار منه که بهت آموزش بدم
از طریق راه های روحانی قبایل آبی
من بدم نمیاد مبارزه با اروح رو یاد بگیرم
بادافزاری داره حسابی کسل کننده میشه
تنزن مربی کورا ست
اون میتونه تمام تمرین هایی که نیاز داره رو بهش بده
هرجور تو بگی
خوشحالم که همراه من به این ملاقات اومدی
وریک ییکی از ثروتمند ترین مردان در دنیاست
و اون تمام تجارت های بین المللی کشتی رانی رو کنترل میکنه
پس تو دستیار منی
همونجا وایسا و هیچی نگو
مشکلی نیست
پابو و من بشکل ذاتی دستیار هستیم
مرد،این قشنگه
من باید برم تو کار "این چیزه "تجارت
این رو دیدین؟ شناوری
من پاهام از زمین بلند شد
اگه فوق العاده نیست پس چیه؟
چطور اینکارو میکنه؟
اون باور نکردنیه
چی؟
بنظر میاد که تو فقط روی یه بالشت نشسته بودی
یعنی تو داری میگی من شناور نبودم؟
آه،نه؟
خب پس چرا هیچکس بهم نگفت؟
!حالا من مثل احمقا بنظر میام
!سوامی تو اخراجی
ازت خوشم اومده بچه
تو یه رک گویی درست مثل من
خانم ساتو؟این با شماست؟
برگ برنده ات رو اوردی واست تجارت کنه،درسته؟
به این میگن شجاعت
بیا اینجا و جاگیر شو
ژولی یکم چایی باری مهمون هام بیار
متشکرم بابت ملاقات با من
همطنور که میدونین صنایع آینده نگر به دنبال یه شریک
که بتونه از پس نقل انتقالمون کنار بیاد،البته
اما اول باید این ابتکار اقتصادی
:جدیدم رو ببینی تکون خوردن عکس ها
ژولی کارت رو بکن
قرار عاشق این بشی
مخ میترکونه،درسته؟
آره !حالا فراموش کن
!اون گذشته ست !خاموشش کن ژولی
تصور کن این رو ببینی
جینجر بیا اینجا و ژستت رو بگیر
.:MyAnimation.ir:.
تماشایی
و ما یه داستان میگیم
که عاشقانه ست،اکشنه
یکم حیوانات بامزه برای بچه ها
میدونی،حالا هرچی
متشکرم،جینجر برو استراحت کن
این چطور بود برگ برنده؟
ما قرار یه تجارت گنده بکنیم
با این" بازیکن ها" که من صداشون میکنم «یجورایی منظور بازیگرهاست»
باشه
اما من فقط تمرکزم روی
برگردوندن صنایع آینده نگر به چرخه اقتصادیه
اگر میتونستیم معامله رو محکم کنیم
وایسا
تو چشمام نگاه کن
!ما معامله خواهیم کرد
امشب بعد از جشن سلطنتی روی جزئیات برای محکم کردن حرف میزنیم
حالا،کی سواری با قایق تندرو میخواد؟
تجارت اینجوری پیش میره معمولا؟
تو یه دستیار ذاتی هستی
این مهمون فوق العادیه به افتخار شما عمو
این هیچی نیست
وقتی این فستیوال آغاز شد
بزرگان قبایل میتوسنتن با ارواح ارتباط برقرار کنند
مردم تماشاگر هوشمندی نمایش نورها بودند وقتی
که ارواح در آسمان میرقصیدند
واو من هیچوقت این رو ندیدم
و این مایه شرمساریه
چون آوتار پل ارتباطی
بین دنیای مادی و ارواحه
برای همین بدجور میخوام مربی تو باشم
تا بهت کمک کنم به سرنوشتت برسی
فکر کردم این رو شفاف سازی کردم
که تنزن مربی اونه
هر آوتار قبل از تو دور دنیا سفر کرد برای یادگیری
تنزن و پدرت بودن که تو رو منزوی نگه داشتن
در قطب جنوبی
من فکر کردم انگ به نیلوفر سفید گفته که من
رو این پایین نگهدارن؟
ما همه کاری رو کردیم که فکر میکردیم برای تو بهترینه
اینکه من بخوام با کی تمرین کنم باید تصمیم من باشه پدر
نه تو یا تنزن
مثل اینکه یکی سعی داره جات رو بگیره
از اونجاییکه مربی آوتار تو زرد از آب دراومد
بومی تنزن رو اذیت نکن
میدونی که اون همیشه حساسه
!من حساس نیستم
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
بعنوان فرمانده تون افتخار منه که صحبت کنم
در این فستیوال صحبت کنم که پیدایشش برای این بود که
قبایل رو همراه هم کنه
و تعادل باستانی رو برگردونه
بین دنیایی ما و ارواح
اما من غمگین شدم که میبینم ...تبدیل به چی شده
یه جشن شادی کم ارزش که برای طمع و ناچیزی انسان گرفته میشه
میترسم که زمانش به سرعت فرا برسه
وقتی که شمالی ها دیگه نمیتونن بیکار
در کنار برادارن جنوبی بایستن وقتی دارن میلغزن به درون یک واپاشی از مقدسات
ارواح عصبانی همین الان به کشتی ها حمله کردن
در آب های شما
من فقط امیدوارم ما هنوز دیر نکرده باشیم
برای عوض کردن وضعیت
فرمانده اونلاک، همگی
همیشه عالیه که اون رو در شهر داشته باشیم
حالا بیایین یکم تفریح کنیم
با واکی وشو که رقصنده پنگوئن هاست
برام آرزوی موفقت کن میرم حرکتم رو بزنم
موفق باشی
اون دوتا همیشه من رو میترسوندن
بوی اتاق شیروانی مامان بزرگ رو میدن
سلام من بولن هستم یکی از دوستای کورا
شما اسکا هستین،درسته؟
...واو من فقط این رداها رو دوست دارم
پس شما اهل شمال هستین،درسته؟ چه باحال
...بنظر میاد میدونین،عین مسیر
مورد علاقه منه
من فکر میکنم اون سعی داره
یجور ارتباط با تو پیدا کنه
با توجه به محل جغرافیایی زادگاه تو
شاید جالب باشه
که با یه نفر وقت بگذرونی
با فردی که قناسه و خیلی هم بی فرهنگه
تو مایه تفریح منی من تو رو ماله خودم میکنم
منظورت مثل دوست پسره یا...یا مثل یه برده؟
بله
قیمتت رو بگو
اونلاک بهم پیشنهاد آموزش داده
اون میگه میتونه همه چیز رو در مورد ارواح بهم یاد بده
و در مورد ارتباط من با اونها
بنظر خوبه اما تنزن چی فکر میکنه؟
تنزن فکر میکنه من زندانیش هستم
یا اینکه یکی از بچه هاش
من هیچوقت آموزشم رو تموم نمیکنم تا وقتی که اون مسئوله
ما یه برنده داریم
منظورم اینه که شنیدی اونلاک چی گفت
جنوب از لحاظ روحی غیر متعادله
و این شغل آواتار که درستش کنه
اما بابام حتی بهم اجازه نمیده
در مورد آموزش اونلاک فکر کنم
خب؟ خب، که چی؟
تو فکر میکنی باید چیکار کنم؟
فکر میکنم باید کاری رو که فکر میکنی درسته انجام بدی
من از هر تصمیمی که بگیری حمایت میکنم
آه،متشکرم این کمک بزرگیه
من فکر میکردم که میخوای من حمایتت کنم
حالا میخوام بهت بگم چه فکری میکنم؟
تکلیفت رو روشن کن
!اووف
فقط فراموشش کن
ناگا،داری چیکار میکنی؟
ناگا،هیس
آروم ناگا همه رو بیداری میکنی
چه خبر شده؟
اون چیه؟
!گرفتمش
!نگرفتمش
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
!کورا
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
روح چرا از ما عصبانی هستی؟
ما چیکار کردیم که باعث ازارده شدنت شده؟
برو در ارامش
کورا تو خوبی؟
چطور تونستی که اون روح رو کنترل کنی
وقتی کس دیگه ای نتونست؟
همینطور که پدرت بهت گفت
من کل زندگیم رو صرف مطالعه روی ارواح کردم
و یاد گرفتن روش های اونها
تمام این دانسته ها در جنوب گم شده
اما من میتونم هرچیزی که میدونم رو بهت یاد بدم
فرمانده اونلاک مشخصه که شما خیلی فرد دانسته ای هستین
اما کورا هنوز کلی باید در مورد بادافزار بدونه
و من امیدوارم رفتن به معبد باد
باعث ارتباطش با آواتارهای قبلی بشه
.:MyAnimation.ir:.
معبد باد بهش هیچی یاد نمیده
فقط من میتونم آموزش هایی که لازم داره رو بهش بدم
که یه آوتار کامل بشه
من بهت گفتم این اتفاق نخواهد افتاد
هی !من اینجام ها
کسی نمیخواد بپرسه من چه فکری میکنی؟
کورا،لطفاً گوش کن
از گوش کردن به تو خسته ام به جفتتون
شماها من رو زندانی میکنین
بهم میگین که میدونین صلاحم چیه
اما هر دو شما در مقابل حمله اون روح
بی قدرت بودین
من فکر میکر میکنم وقتشه که یه مربی جدید داشته باشم
...حالا،کورا
اونلاک ثابت کرد که تنها کسی که
میدونه من لازمه چی یاد بگیرم
من باید با اون برم
لطفاً میدونم عصبانی هستی
اما ما خیلی باهم دیگه اومدیم
متاسفم تنزن
این دیگه آخرشه
خدمت به تو مایه افتخار بود
آوتار کورا
من فکر میکنم چندتا چیز رو فراموش کردی
مامان،من فکر میکنم نیاز به یکم وقت
گذرونی با خانواده ام دارم در حال حاضر
این خانواده اته تنزن
وقتی تو به سن من برسی
خدارو شاکر میشی بابت وقتی که
با بردار خواهرت گذروندی
بعلاوه من فکر میکنم مهمه که
همه تون باهم خونه پدریتون رو ببینین
بیخیال،خوش میگذره
من میمیرم برای دیدن اون "تعطیلات تنزن"
که اینقدر در موردش شنیدم
خیلی خب بپرین بالا
دوست دارم مامان
بزودی میبینمت
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com
فکر میکنی من کار درست رو کردم؟
من نمیدونم
متاسفم اما من خیلی در زمینه مشاوره به آوتار
و این چیزا خوب نیست
اما میدونم قلبت در جای درسته
تو فقط باید بهش اعتماد کنی
میدونم این تصمیم سختی بود کورا
اما تصمیم درستی بود
حالا وقتشه که پشت سر بزاریش
و یه آموزش های جدیدت رو شروع کنی
من برات نقشه های عالی دارم
"ArmanZaad:مترجم" ArmanZaad@yahoo.com